UNBROKEN
"Veiled Narratives: Gaze into the Eyes of Challenge & Choice"
Before us stands the image of a woman in a veil. A piece of cloth that tells so many stories, evokes so many opinions. Is it the yoke of oppression or the banner of free choice? How can we, in our comfortable world, judge so quickly and yet be so blind to the screaming injustice that women face worldwide? There are voices that deny this injustice, that downplay it, that want to enforce it with violence. But look into this woman's eyes. They are firm, challenging, full of pride. She will no longer remain silent. She will no longer bow her head. She will not bend. How can you, who are now watching, bear this? When was the last time you raised your gaze and voice for someone else? When did you last act, not out of duty, but out of empathy? Or are you just another spectator in this theater of life, turning away when the drama becomes too real?
Vor uns steht das Bild einer Frau im Schleier. Ein Stück Stoff, das so viele Geschichten erzählt, so viele Meinungen hervorruft. Ist es das Joch der Unterdrückung oder das Banner der Entscheidungsfreiheit? Wie können wir, in unserer bequemen Welt, so schnell urteilen und doch so blind sein für das schreiende Unrecht, das Frauen weltweit erleben? Es gibt Stimmen, die dieses Unrecht leugnen, die es kleinreden, die es mit Gewalt durchsetzen wollen. Doch schau in die Augen dieser Frau. Sie sind fest, herausfordernd, voller Stolz. Sie wird nicht mehr schweigen. Sie wird nicht mehr den Kopf senken. Sie wird sich nicht beugen. Wie kannst du, der du jetzt zusiehst, das ertragen? Wann hast du das letzte Mal deinen Blick und deine Stimme für jemand anderen erhoben? Wann hast du das letzte Mal gehandelt, nicht aus Pflicht, sondern aus Empathie? Oder bist du nur ein weiterer Zuschauer in diesem Theater des Lebens, der sich abwendet, wenn das Drama zu real wird?
Ante nosotros se presenta la imagen de una mujer con un velo. Un pedazo de tela que cuenta tantas historias, que evoca tantas opiniones. ¿Es el yugo de la opresión o el estandarte de la libre elección? ¿Cómo podemos, en nuestro cómodo mundo, juzgar tan rápidamente y, sin embargo, ser tan ciegos ante la gritante injusticia que enfrentan las mujeres en todo el mundo? Hay voces que niegan esta injusticia, que la minimizan, que quieren imponerla con violencia. Pero mira a los ojos de esta mujer. Son firmes, desafiantes, llenos de orgullo. Ya no permanecerá en silencio. Ya no bajará la cabeza. No se doblegará. ¿Cómo puedes, tú que ahora observas, soportar esto? ¿Cuándo fue la última vez que levantaste tu mirada y voz por alguien más? ¿Cuándo fue la última vez que actuaste, no por obligación, sino por empatía? ¿O eres solo otro espectador en este teatro de la vida, que se aparta cuando el drama se vuelve demasiado real?
