Her Rage

It depicts the face of a woman screaming in anger. Her eyes sparkle, her hair, wild and tousled, falls across her face. An inner storm brews within her and finally breaks free. This woman has been silent for too long, playing the role that society has assigned to her. But now, she can no longer remain silent. She screams out her rage, wanting to be heard, wanting to hear herself. The anger of this woman is the anger of all women who have ever felt oppressed. It is the anger over injustice, over stereotypes, over expectations. It is the anger over roles that are assigned without asking. Do you feel this anger too? Do you understand why she screams? Can you relate to what it feels like to finally raise your voice? Does it seem too blatant, too crude, too simplified, click-bait,...? Now ask yourself, are you perhaps a reason for her anger?

Es zeigt das Gesicht einer Frau, die vor Wut schreit. Ihre Augen funkeln, ihre Haare, wild und zerzaust, fallen ihr ins Gesicht. Ein innerer Sturm gärt in ihr und bricht sich endlich Bahn. Diese Frau hat zu lange geschwiegen, hat die Rolle gespielt, die die Gesellschaft ihr zugewiesen hat. Doch jetzt kann sie nicht mehr schweigen. Sie schreit ihre Wut hinaus, will gehört werden, will sich selbst hören. Die Wut dieser Frau ist die Wut aller Frauen, die sich jemals unterdrückt gefühlt haben. Sie ist die Wut über die Ungerechtigkeit, über die Stereotypen, über die Erwartungen. Sie ist die Wut über die Rollen, die ohne zu fragen zugewiesen werden. Fühlst du diese Wut auch? Verstehst du, warum sie schreit? Kannst du nachvollziehen, wie es sich anfühlt, endlich seine Stimme zu erheben? Ist dir das zu plakativ, zu plump, zu vereinfacht dargestellt, click-bait,...? Nun frag dich, ob du vielleicht selber ein Grund für ihre Wut bist.

Muestra el rostro de una mujer gritando de ira. Sus ojos brillan, su cabello, salvaje y despeinado, cae sobre su rostro. Una tormenta interna fermenta en ella y finalmente se desata. Esta mujer ha guardado silencio durante demasiado tiempo, desempeñando el papel que la sociedad le ha asignado. Pero ahora, ya no puede permanecer en silencio. Grita su rabia, queriendo ser escuchada, queriendo escucharse a sí misma. La ira de esta mujer es la ira de todas las mujeres que alguna vez se sintieron oprimidas. Es la ira por la injusticia, por los estereotipos, por las expectativas. Es la ira por los roles que se asignan sin preguntar. ¿Sientes también esta ira? ¿Entiendes por qué grita? ¿Puedes comprender lo que se siente al levantar finalmente tu voz? ¿Te parece demasiado evidente, demasiado crudo, demasiado simplificado, como un cebo para clics,...? Ahora pregúntate, ¿quizás eres una razón para su ira?